‘As a new Asian actress, Good Wife celebrity Archie is a task model’: Kiran Sonia Sawar on her behalf acting inspiration